Magnificat

Sufletul meu *
           îl preamăreşte pe Domnul
şi duhul meu tresaltă de bucurie *
           în Dumnezeu, Mântuitorul meu,
căci a privit la smerenia slujitoarei sale. *
           Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită,
căci mi‑a făcut lucruri mari Cel Atotputernic, *
           şi numele lui e sfânt.
Milostivirea lui dăinuie din neam în neam *
           peste cei ce se tem de el.
A arătat puterea braţului său, *
           i‑a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,
i‑a dat jos de pe tron pe cei puternici *
           şi i‑a înălţat pe cei smeriţi;
pe cei flămânzi i‑a copleşit cu bunuri, *
           iar pe cei bogaţi i‑a lăsat cu mâinile goale.
L‑a sprijinit pe Israel, slujitorul său, *
           amintindu‑şi de îndurarea sa,
după cum a promis părinţilor noştri, *
           lui Abraham şi urmaşilor lui în veci.
Slavă Tatălui. Precum era.

Magnificat

Magníficat *
           ánima mea Dóminum,
et exsultávit spíritus meus *
           in Deo Salvatóre meo,
quia respéxit humilitátem ancíllae suae. *
           Ecce enim ex hoc beátam me dicent
           omnes generatiónes,
quia fecit mihi magna, qui potens est, *
           et sanctum nomen eius,
et misericórdia eius in progénies et progénies *
           timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo, *
           dispérsit supérbos mente cordis sui;
depósuit poténtes de sede *
           et exaltávit húmiles;
esuriéntes implévit bonis *
           et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israel púerum suum, *
           recordátus misericórdiae,
sicut locútus est ad patres nostros, *
           Abraham et sémini eius in saecula.
Glória Patri et Fílio *
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, *
et in saecula saeculórum. Amen.

Haruri si binecuvantari tuturor cititorilor!