Benedictus

Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *
           pentru că a vizitat şi a răscumpărat poporul său,
şi ne‑a înălţat o putere de mântuire *
           în casa lui David, slujitorul său,
precum a promis prin gura sfinţilor săi profeţi *
           care au fost în vechime.
Să ne mântuiască de vrăjmaşii noştri *
           şi de mâna tuturor acelora care ne urăsc.
Astfel îşi arată îndurarea faţă de părinţii noştri *
           şi îşi aduce aminte de legământul său cel sfânt.
De jurământul pe care l‑a făcut lui Abraham, părintele nostru, *
           că ne va dărui harul
ca, eliberaţi din mâna duşmanilor noştri, *
           să‑i slujim fără teamă,
în sfinţenie şi dreptate, sub privirea lui, *
           în toate zilele vieţii noastre.
Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema, *
           căci vei merge înaintea Domnului
           să pregăteşti căile sale,
pentru a da poporului său cunoştinţa mântuirii *
           întru iertarea păcatelor,
prin iubirea îndurătoare a Dumnezeului nostru, *
           cu care ne va vizita, cel care răsare din înălţime
ca să lumineze pe cei care se află în întuneric
           şi în umbra morţii *
           şi să îndrepte paşii noştri pe calea păcii.
Slavă Tatălui. Precum era.

Benedictus

Benedíctus Dóminus Deus Israel, *
           quia visitávit et fecit redemptiónem plebi suae
et eréxit cornu salútis nobis *
           in domo David púeri sui,
sicut locútus est per os sanctórum, *
           qui a saeculo sunt, prophetárum eius,
salútem ex inimícis nostris *
           et de manu ómnium, qui odérunt nos;
ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris *
           et memorári testaménti sui sancti,
iusiurándum, quod iurávit
           ad Abraham patrem nostrum, *
           datúrum se nobis,
ut sine timóre, de manu inimicórum liberáti, *
           serviámus illi
in sanctitáte et iustítia coram ipso *
           ómnibus diébus nostris.
Et tu, puer, prophéta Altíssimi vocáberis: *
           praeíbis enim ante fáciem Dómini
           paráre vias eius,
ad dandam sciéntiam salútis plebi eius *
           in remissiónem peccatórum eórum,
per víscera misericórdiae Dei nostri *
           in quibus visitábit nos oriens ex alto,
illumináre his, qui in ténebris
           et in umbra mortis sedent *
           ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis.
Glória Patri et Fílio *
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, *
et in saecula saeculórum. Amen.

Haruri si binecuvantari tuturor cititorilor!